LIN MAY 2

LIN MAY

El señor Chiu volvía a mirarla de esa forma rara que tanto asustaba a Lin May.

Siempre ocurría cada vez que iban al mercado con su madre a vender los boniatos y Lin May tenía que quedarse cerca del puestecillo al cuidado de sus dos hermanos pequeños.

Lin May sabía que Su Nü estaba muy ocupada vendiendo los boniatos. Tenían que venderlos todos para lograr el suficiente dinero que le permitiera a Su Nü comprar comida para una semana.

El señor Chiu era un mercader rico. De esos que vendían mercancía como un negocio y no por la necesidad de comer todos los días. Era dueño de una tienda de telas finas y ornamentos femeninos que siempre estaba llena de hermosas mujeres.

A menudo, los que estaban muy desesperados acudían al señor Chiu para solicitarle dinero. Porque era un secreto a voces, que el señor Chiu también ejercía como prestamista. Y el señor Chiu cobraba unas taras tan altas, que los que acudían a él finalmente acababan debiéndole siempre dinero y el señor Chiu sabía entonces que, podía obligarles a hacer lo que él quisiera.

Todos sabían que se había casado cinco veces por la dote de sus esposas. E incomprensiblemente, aunque eran esposas más jóvenes que él, siempre acababan muriendo antes sin haberle dado hijos.

Así que a nadie extrañaba que el señor Chiu alcanzase su cómoda posición a través de las dotes y su actividad comercial de prestamista.

…

Lin May despertó desorientada, envuelta en un manto de angustia y miedo, sobresaltada y sudando. El corazón le latía fuerte y rápido. La pesadilla que había tenido le había parecido tan real que, ahora, no sabía exactamente qué había ocurrido. Miró a su alrededor.

Se encontraba dentro de una habitación pequeña y sin apenas luz, que le resultó extraña, sobre una esterilla de bambú. Cerca, junto a la esterilla, había dos cuencos. Uno tenía agua, el otro un mendrugo de pan y algo de arroz cocido. Lin May se miró a sí misma.

Estaba sucia.

Su piel tenía manchas de algo oscuro que olía mal. Y el kimono gris que llevaba, también estaba sucio con esa sustancia negruzca y maloliente.

Entonces, recordó abruptamente. La soledad y el miedo, la hirieron igual que cortes de un cuchillo y la tristeza y el dolor le traspasaron el cuerpo entero como un caballo desbocado.

Desamparada y débil, rompió a llorar.

Lin May no sabía que era más doloroso para ella, si el recuerdo del pasado o la angustiosa situación en la que se veía obligada a vivir en esos instantes…¿el futuro?, pensó por un breve instante, tan incierto como que no sabía si estaría viva al día siguiente.

Todo era incertidumbre ante ella.

CONTINUARÁ...)

LIN MAY

LIN MAY

Estaba Lin May llenando el cubo de agua.

El cubo pesaba más que ella, pero Lin May tiraba de él con sus delgados brazos mientras intentaba llevarlo dentro de la casa.

El vestido estampado de pequeñas florecillas que llevaba, ya no era tan blanco y nuevo. Y sus piernas y sus pies descalzos andaban llenos de rasguños. Las costillas comenzaban a marcarse en su cuerpecillo de ocho años. Aquella mañana ella y sus hermanos pequeños tan sólo habían podido comer un tazón de arroz y mendrugos de pan. Lin May entró en la casa y llevó el cubo hasta la cocina de piedra ubicada en el centro de la habitación principal. Su madre estaba preparando una sopa de fideos. Olía bien dentro de la casa, olía a comida. A Lin May le volvieron a sonar las tripas.

Lin May tenía unos ojos grandes y expresivos; algo rasgados pero no mucho, del color de las aguamarinas y la piel más blanca que otras niñas chinas. Su pelo negro y liso hasta la coronilla, no hacía más que contrastar esa diferencia. Y la gente del pueblo la miraba con curiosidad.

Su madre le dijo una vez, que su padre no era chino, que vino de un país llamado América. Su madre y su padre se quisieron mucho, pero él no cumplió su promesa de volver a China a por ella cuando regresó de nuevo a su país.

Su madre, entonces, se casó con Chen Yu cuando Lin May aún no sabía andar. Chen Yu murió joven, ahogado en el mar. Y dejó a su madre sola y con dos hijos más cuando Lin May tenía cinco años.

Su Nü, la madre de Lin May tan sólo tenía treinta y cinco años, pero aparentaba más. En su rostro estaban marcadas las arrugas de la desesperanza. Y aun así, la niña sabía que Su Nü hacía lo imposible para que no les faltara algo que comer, por poco que fuera.

-Anda, Lin. Ve a ver que hacen Chang y Wu.

-Sí, mamá.

Lin May quería mucho a su madre y le ayudaba en todo lo que podía, incluso en el cuidado de sus hermanos pequeños.

Así que Lin May, acompañaba por las mañanas a su madre al mercado para vender los boniatos que ellas mismas cultivaban en un pequeño huerto tras la casa, y mientras su madre se ocupaba de venderlos; ella vigilaba que Chang y Wu no quedaran rezagados por ahí. Chang tenía seis años y Wu, cuatro.

Y ni ella, ni sus hermanos iban a la escuela.

A Lin May le gustaban las tardes. Había un ratito en el que su madre se sentaba con ellos alrededor y les enseñaba a leer, escribir, sumar y restar. Lin May sabía que hubo un tiempo en el que su madre fue maestra.

Y a Lin May le gustaba aprender. Y también le gustaba escuchar.

Eran las historias que Su Nü les contaba las que hacían pensar cada día a Lin May en todos esos lugares maravillosos a los que iría cuando fuese mayor.

Y su pequeño corazoncito latía lleno de fuerza.

Lin May sabía no muy bien como que ella viajaría lejos.

Su lugar no estaba ahí.

…

(CONTINUARÁ...)